Traduction de «minister has said ``just blending in ontario would cost » (Anglais → Français) :

The Ontario finance minister has said ``just blending in Ontario would cost the province of Ontario $3 billion''.
Le ministre des Finances de l'Ontario a dit: «Le seul fait d'harmoniser la taxe avec celle de l'Ontario coûterait 3 milliards de dollars à la province».

The minister has said that the Canadian navy would protect allied ships from any potential attack, so why patrol the gulf at all if those very ships that pose the greatest danger and threat can just sail on by?
Le ministre a dit que la marine canadienne protégerait les navires alliés contre toute attaque éventuelle, alors pourquoi patrouiller le Golfe si les bateaux qui représentent le plus grand danger et la plus grande menace peuvent tout simplement lui passer sous le nez?

Mr. John McNee: Just to go back, the Prime Minister has said that a second resolution would be preferable, but it was up to the Security Council to decide.
M. John McNee: Pour revenir sur la question, le Premier ministre a dit qu'une deuxième résolution serait préférable mais que c'était au Conseil de sécurité d'en décider.

Ontario finance minister Ernie Eves said that the blended sales tax using the GST base would cost Ontarians over $3 billion in extra taxes and put a kibosh on any other harmonization schemes.
Le ministre des Finances de l'Ontario, Ernie Eves, a dit que la taxe de vente harmonisée basée sur la TPS coûterait aux Ontariens plus de 3 milliards de dollars et a mis le holà à tout autre projet d'harmonisation.

The three provinces that have said they will not contemplate it are the three have provinces, those that seem always to be paying up front for federal government programs. The Ontario Minister of Finance has even stated that a blended sales tax using the GST base would cost Ontarians over $3 billion in extra taxes (1735 ) This government has managed to reduce its deficit not by substantially cutting government spending, but by raising fees and taxes to the Canadian people.
Le ministre des Finances de l'Ontario a même dit qu'une taxe harmonisée avec la TPS coûterait plus de 3 milliards de dollars de plus en impôts aux Ontariens (1735) Le gouvernement a réussi à réduire son déficit non pas en comprimant considérablement ses dépenses, mais en relevant les droits et les impôts payés par les Canadiens.